Party’s oil paintings on copper, works on linen and a site-specific mural are inspired by his love of 18th-century pastels, yet informed by his training in 3D animation.