Jaouda’s intricate textural works – shown here in a first institutional solo show – draw on her childhood in Libya and experiences living between London and Cairo to unpick the transgression of cultural identities across borders.