Sebastian Faulks’s epic story of love and loss returns to the stage marking the 30th anniversary of the international best-selling novel.